Elsa Stettner

NOTAS POR ORDEN CRONOLÓGICO DEL CASO GRANJAS CARROLL,AUTORIDADES VERACRUZANAS Y ACTUAL PANDEMIA

La Jornada/Estados/domingo 5 de abril/09Alerta epidemiológica en Perote por brote de males respiratorios/Reportan deceso de tres menores; lugareños responsabilizan a empresa
Andrés TimoteoCorresponsalJalapa, Ver., 4 de abril. La Secretaría de Salud estableció un cerco epidemiológico en el poblado La Gloria, municipio de Perote, debido a que a sus habitantes los está afectando un extraño brote de infecciones respiratorias agudas, las que en algunos pequeños se convirtieron en bronconeumonía.Aunque los lugareños aseguran que tres niños menores de dos años fallecieron y 60 por ciento de los 3 mil habitantes se encuentran infectados de las vías respiratorias, las autoridades del sector salud afirman que no hay elementos para ligar directamente la muerte los infantes con este brote epidémico en las faldas del Cofre de Perote.Los pobladores atribuyen la aparición de las infecciones a la contaminación generada por los criaderos de cerdos de la trasnacional Granjas Carroll. Esta empresa ha provocado la contaminación en los cuerpos de agua y la atmósfera desde hace varios años en el sur del valle de Perote, dicen. Algunos aseguran que personal de la compañía realiza recorridos para difundir la versión de que la afección es simple gripe.Desde febrero pasado, la agente municipal Bertha Crisóstomo solicitó apoyo a las autoridades sanitarias, pues decenas de familias se enfermaron súbitamente de las vías respiratorias.Tienen alta temperatura, tos muy fuerte y flemas, caen en cama como si fuera una infección de las que aparecen en tiempos de frío, pero estamos con calores tremendos, dijo José Manuel Hernández, un campesino que perdió a su hijo de 22 meses de edad, quien comenzó a toser de pronto y tenía mucha temperatura, lo llevamos al doctor y nos dijo que nada se puede hacer.
Una historia similar relata Ernesto Apolinar, cuyo nieto falleció tras permanecer más de dos semanas internado en hospitales de Perote y Jalapa. Tenía mucha fiebre y su pecho roncaba, asegura.Otro niño de la misma edad murió en marzo por broconeumonía y desde hace tres semanas María de los Ángeles García, de cinco meses de edad, fue trasladada al Centro de Especialidades Médicas Rafael Lucio, de Jalapa, donde permanece internada por una bronconeumonia.Josefina Hernández,su madre, explica que los médicos le han dicho que la pequeña ya superó la fase más peligrosa, pero sigue delicada.Orlando Uscanga, de la jurisdicción sanitaria en Jalapa, admitió que hay el reporte de tres niños fallecidos, y aunque no están relacionados y fueron casos aislados, no saldremos de ahí hasta que sea atendida toda la población.Manuel Lila de Arce, secretario de Salud estatal, admitió que se decretó alerta epidemiológica en el poblado La Gloria, a donde se trasladaron 30 brigadas para vacunar contra la influenza a los pobladores, aunque los médicos descartan que se trate de ese mal.
Lunes 6 de abril de 2009Estados/Granjas Carroll provocó la epidemia de males respiratorios en Perote, según agente municipal/Contaminó lagunas de oxidación de La Gloria, al verter desechos fecales porcícolas, diceGranjas Carroll provocó la epidemia de males respiratorios en Perote, según agente municipal Aspecto del camino a la comunidad de La Gloria, del valle de Perote, Veracruz. Las autoridades de este poblado reconocieron que hay alerta epidemiológica, debido a la contaminación generada por las granjas porcícolasFoto Cortesía de Miguel Ángel Díaz Andrés Timoteo MoralesCorresponsalJalapa, Ver., 5 de abril. Nubes de moscas emanan de las lagunas de oxidación donde la empresa Granjas Carroll vierte los desechos fecales de sus granjas porcícolas, y la contaminación a cie- lo abierto ya generó una epidemia de infecciones respiratorias en el poblado La Gloria, del valle de Perote, dijo Bertha Crisóstomo López, agente municipal del poblado.Agregó que hay una situación de alerta epidemiológica, debido a que desde principios de marzo de este año muchos vecinos contrajeron gripes que en poco tiempo se convierten en infecciones neumológicas, y personal médico emplazado en el área tendió un cerco sanitario que incluye la fumigación de todas las viviendas y la vacunación de todos los moradores.Indicó que según los facultativos estatales y del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el vector epidémico serían las nubes de moscas que despiden las granjas porcícolas y las lagunas de oxidación donde la empresa mexicana-estadunidense arroja toneladas de estiércol.Los pobladores de La Gloria también sospechan que las lagunas de oxidación construidas por Granjas Carroll alrededor del poblado, en las comunidades de Quechulá y Xaltepec, en Chiautla (Puebla) y Perote (Veracruz), carecen de membrana ecológica para evitar filtraciones al subsuelo, cuyos mantos acuíferos alimentan los manantiales de la zona.Además denunciaron reiteradamente el foco infeccioso a cielo abierto; no obstante, las autoridades federales y estatales no los atendieron, y apenas hoy la Secretaría de Salud estatal y el IMSS dispusieron aplicar un cerco sanitario.
Ya son 400 las personas atendidas; sin embargo, gripas, neumonías y bronconeumonías afectan a 60 por ciento de los 3 mil habitantes de La Gloria, manifestaron.Toda la gente fue inmunizada contra la influenza, en tanto la fumigación de casas y patios cumple cinco días. Pero el “barrido epidemiológico” se inicia esta semana y abarcará los sembra-díos, luego de que el brote infeccioso se desató el 10 de marzo pasado.
Pobladores también son responsables: diputadoSin embargo –y pese al estado de alerta epidemiológica– el diputado local por Perote Joel Arcos Roldán minimizó los hechos y responsabilizó a los pobladores de propagar la infección “por utilizar remedios caseros en vez de ir a centros de salud para curarse la gripe”.El legislador priísta negó desatender las denuncias por contaminación contra Granjas Carroll. “No somos investigadores judiciales ni médicos para saber lo que está pasando”, repuso exasperado ante los cuestionamientos.No obstante, hizo saber que el Congreso local solicitó a la empresa toda la documentación y certificados ambientales de las tres lagunas de oxidación, pero hasta la fecha sólo ha entregado el expediente de una.
El Correo Ilustrado, La Jornada abril 7/09Aclaración de GCM a nota sobre contaminaciónEn las notas firmadas por el C. Andrés Timoteo Morales publicadas el 5 y 6 de abril, se responsabiliza a nuestra empresa –arguyendo dichos de los pobladores– de provocar un extraño brote de infecciones respiratorias agudas en la comunidad de La Gloria, municipio de Perote, Veracruz. Sobre el particular es preciso hacer las siguientes aclaraciones:Desde que iniciamos operaciones en el Valle de Perote hemos tomado en cuenta todas las medidas ambientales necesarias para evitar la contaminación del agua y la atmósfera, así lo han corroborado la Coordinación Estatal del Medio Ambiente y, más recientemente –por medio través de una auditoría ambiental, a la que nos hemos sometido de manera voluntaria–, la Profepa, mediante evaluaciones periódicas que esta dependencia realiza en nuestras instalaciones.Como Empresa Socialmente Responsable ofrecemos de manera gratuita a la población de algunas localidades del Valle de Perote atención médica, y a la fecha no hemos tenido reportes de brotes epidemiológicos.Como empresa, somos más de 900 personas las que estamos vinculadas directamente con la operación de las granjas y nuestros médicos no han reportado ningún brote de enfermedad como la que se describe. Es totalmente falso que personal de nuestra empresa recorra la comunidad de La Gloria para aclarar que es una simple gripe.Nuestra operación no tiene vinculación alguna con las enfermedades que padece la población circundante a nuestras granjas, así lo demostró un estudio epidemiológico elaborado por la Secretaría de Salud del gobierno de Veracruz.Manifestamos, como siempre, nuestra total disposición a atender todas y cada una de las solicitudes, visitas y auditorías de las autoridades competentes en materia de salud y medio ambiente, tanto a nivel federal como estatal.Finalmente, hago de su conocimiento que en la comunidad de La Gloria, no tenemos instalada ninguna granja y la más cercana se ubica a 8.3 km de distancia.Ing. Tito Tablada Cortés, gerente de Relaciones Públicas de Granjas Carroll de México
Respuesta del corresponsalLos testimonios de los habitantes, entre ellos el de la agente municipal, Bertha Crisóstomo, y del personal de la Secretaría de Salud, que figuran en el texto publicado, constan en grabaciones que tiene La Jornada.Los hechos indican que en el poblado hay actualmente 30 brigadas de médicos y personal de la Secretaría de Salud del estado realizando fumigaciones, aplicando vacunas y haciendo labores de saneamiento por el brote epidémico que se suscitó desde el pasado mes de marzo.El jefe de la jurisdicción sanitaria a la que pertenece Perote, Orlando Uscanga, corroboró a este medio el dispositivo sanitario en La Gloria.Los lugareños que han denunciado la presión de personal de Granjas Carroll para ocultar lo que sucede en La Gloria pidieron al corresponsal reservar su identidad, pues recordaron que hay cinco activistas de la región que tienen procesos penales abiertos por denunciar la contaminación presuntamente generada por la empresa porcícola y temen ser objeto de represialias similares.Andrés Timoteo Morales
La Jornada, Domingo 12 de abril de 2009Estados/En Veracruz, oponerse a operación de Granjas Carroll se castiga con cárcel/Cinco activistas enfrentan procesos judiciales por acusar a la empresa de contaminar el ambiente En Veracruz, oponerse a operación de Granjas Carroll se castiga con cárcelEn EU la trasnacional fue sancionada y expulsada por afectaciones que provocaron sus criaderos porcinos
Aspecto de uno de los pozos que la empresa trasnacional Granjas Carroll utiliza para tirar los restos de puercos en estado de descomposición, cuyos olores fétidos invaden todo el valle de Perote, en Veracruz. La granja más cercana al poblado de La Gloria se encuentra a ocho kilómetrosFoto Sergio Hernández Vega Andrés Timoteo MoralesCorresponsalPerote, Ver., 11 de abril. Vivir en el poblado La Gloria es igual a someterse a los dictados de la poderosa empresa Granjas Carroll de México (GCM). Enfrentar al consorcio que contamina agua y aire, dicen sus habitantes, es pelear en solitario con un monstruo que ha cooptado a las autoridades para evadir cualquier castigo.Pese a ello, en La Gloria se gestó un movimiento que suma ya 20 poblados de Veracruz y Puebla que desafían a la trasnacional, aun cuando cinco de sus dirigentes enfrentan procesos judiciales por oponerse a la instalación de los criaderos de cerdos, que, dicen, contaminan el ambiente.Enfrentar a esta empresa tiene sus riesgos. Guadalupe Serrano Gaspar, de 66 años de edad, fue detenido el 8 de abril de 2008 por policías vestidos de civil que lo trasladaron al penal de San Miguel, en Puebla, acusado por el gobierno de Mario Marín Torres de atentar contra las vías generales de comunicación. Luego de pagar fianza de 8 mil 500 pesos, pudo recuperar su libertad, pero a un año de su encarcelamiento el proceso penal sigue abierto en el jugado primero de distrito con sede en Puebla.El expediente 10/2007 involucra a Margarita Hernández Burgos, Luis Martínez Crisóstomo, María Verónica Hernández Arguello –maestra del bachillerato– y Bertha Crisóstomo Lara, agente municipal del poblado. Todos fueron acusados penalmente luego de una marcha que bloqueó la carretera federal Achichica-Perote, el 10 de enero de 2007, para exigir el retiro de los criaderos de cerdos.Adicionalmente, los cinco enfrentan procesos abiertos en la Procuraduría General de Justicia en Veracruz por difamación contra la empresa.“Protestar porque nos están envenenando es temer siempre de que nos vaya a suceder algo; aquí Granjas Carroll es la que manda, aun sobre las autoridades”, resume Hernández Burgos, quien ha recibido amenazas que, asegura, provienen de la empresa, entre ellas un anónimo que desconocidos pegaron el año pasado en la puerta de su casa y que decía: “estás consciente de cómo vas acabar, como han acabado otras personas que se oponen como tú”.La mujer pasó de ser ama de casa a una de las dirigentes del movimiento ambientalista que desde 2005 rechaza la construcción de un criadero de cerdos en La Gloria.
Indolencia de autoridadesPese a haber estado en la cárcel, Guadalupe Serrano Gaspar no desiste en sus denuncias. Recientemente solicitó a la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) renovar su credencial de vigilante ambiental, pero la misma le fue negada, supuestamente a petición de GCM.Los escritos dirigidos al gobernador de Veracruz, Fidel Herrera Beltrán, nunca han sido respondidos y las denuncias ante Profepa y Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales simplemente se archivan, señala.Del lado de Puebla, el gobierno de Mario Marín respondió con una denuncia por atentado a las vías generales de comunicación cuando los lugareños marcharon en las carreteras contra Granjas Carroll.
Daños evidentesLos activistas han documentado el perjuicio ecológico, ya evidente en el valle de Perote, como las lagunas de oxidación donde vierten excrementos y residuos químicos a cielo abierto y sin membranas ecológicas que impidan la filtración de líquidos a los mantos freáticos. Eso sin contar los olores fétidos que infestan todo el valle.Además de soportar la pestilencia de las galeras de cerdos, los pobladores padecen la merma en los mantos acuíferos, pues el agua se usa para abastecer las granjas porcinas en lugar de servir para el consumo humano.Al parecer, esa contaminación habría sido la causante de un brote de infecciones respiratorias ocurrido recientemente en La Gloria, cuando muchos habitantes enfermaron de neumonía. La infección aparentemente fue transportada por nubes de moscas que se reproducen en los vertederos de desechos, por lo que la situación obligó a la Secretaría de Salud de Veracruz a decretar alerta sanitaria y establecer un cordón epidemiológico en la comunidad.Uno de los ambientalistas recordó que en 2008, cuando se abrió un nuevo proceso en su contra por difamación ante la agencia del Ministerio Público de Perote, el encargado de la oficina les recomendó: “no se metan con empresas que manejan dólares, ustedes están muy pobres para poder con ellos”.El 20 de enero de 2006, el entonces diputado local perredista Atanasio García Durán mostró documentos La Jornada en los que se refiere que la trasnacional Granjas Carroll fue sancionada y expulsada de Carolina del Norte y Virginia, Estados Unidos, por la contaminación ambiental que provocó.
Confirman en Veracruz un caso de contagio, dos en Morelos y dos en GuerreroEn Perote, Veracruz, el infante ya superó el cuadro de infección pulmonar y se encuentra estable, detalló el subdirector de prevención y control de la Secretaría de Salud estatal. Andres Timoteo, corresponsal Publicado: 26/04/2009 14:48 Jalapa, Ver. El gobierno de Veracruz confirmó este domingo un caso de influenza porcina de la cepa H1N1 en un niño de cinco años originario del poblado La Gloria, en el Valle de Perote, donde hace tres semanas se registró un brote de infecciones respiratorias entre los lugareños, en tanto, en Morelos se informó de dos casos.Alejandro Escobar, subdirector de prevención y control de enfermedades de la Secretaría de Salud estatal dijo que el menor de nombre Edgar Hernández Hernández superó el cuadro de infección pulmonar y se encuentra estable.Agregó que de los 23 casos sospechosos en el estado, sólo ese ha sido confirmado con dicha cepa, y el resto se trató de influenza estacionaria.También descartó exhumar los cadáveres de otros dos niños fallecidos entre los meses de febrero y marzo en esa misma comunidad de Perote, pues aseguró que los análisis arrojaron en su momento que se trató de neumonía bacteriana como causa de los decesos.En su momento, pobladores de La Gloria denunciaron la existencia del brote de infecciones en vías respiratorias y responsabilizaron a la trasnacional Granjas Carroll de México que posee criaderos de cerdos en todo el Valle de Perote como el sitio de origen de la enfermedad que aquejó al 60 por ciento de los habitantes de ese poblado.En Cuernavaca, Morelos, Víctor Manuel Caballero Solano, secretario de Salud estatal, dijo que "la situación que guarda el estado en este momento sigue siendo de sólo dos casos confirmados de influenza del tipo que hemos observado en el país".Afirmó que en una búsqueda que realizaron en todo el estado en forma coordinada, detectaron 15 casos probables "todavía sin confirmar" distribuidos en las ciudades de Cuernavaca, Cuautla y Jojutla".Dijo que el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) reportó tres casos probables en Cuernavaca, mientras que el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) reportó un caso en Cuautla.Señaló que actualmente refuerzan acciones en los municipios que tienen frontera con el Distrito Federal y el Estado de México. "Insistir en que en el estado de Morelos estamos sumando todos los esfuerzos para que este situación pueda tener el control necesario", mencionó.Por su parte, el gobernador Marco Antonio Adame Castillo informó que la Universiada 2009, que se celebraría en la entidad, queda suspendida hasta nuevo aviso para prevenir la epidemia de influenza porcina en algunas entidades federativas.Dicho evento tenia como fecha de inauguración el 28 de abril y culminaría el 14 de mayo próximo en distintas sedes universitarias del estado, con la participación en competencia de más de cinco mil estudiantes.Señaló que se tomaron "decisiones importantes" en la celebración de la sesión del Consejo Estatal de Salud, en especial sobre la realización del evento deportivo. "Continuamos trabajando de manera coordinada, atentos a la evolución de manera nacional e internacional de este tema, de las medidas que se han venido sugiriendo por parte de la Organización Mundial de Salud OMS, también por la comisión ejecutiva que se deriva del decreto presidencial", puntualizó.El rector de la Universidad del Estado de Morelos, Fernando Bilbao Marcos, aseguró que, "por riesgo, por prevención y por prudencia, decidimos posponer la realización de la Universiada 2009 hasta estar en condiciones que vislumbre respecto al tema".Comentó que como medida preventiva las delegaciones de todos los distintos estados de la república que participarían suspenderán sus traslados hacia el estado.El secretario de Salud de Guerrero, Luis Barrera Ríos, confirmó que se registraron dos casos de influenza estacionaria en la entidad, uno en Tierra Caliente y el otro en el puerto de Acapulco.Aseguró que los dos pacientes han sido ya dados de alta, aunque bajo vigilancia permanente de su evolución médica.En Acapulco se trata de un menor de año y medio, y en Ciudad Altamirano de una joven de 19 años de edad, quien había sido trasladada